tricsi Posted December 18, 2014 Share Posted December 18, 2014 (edited) Пример есть? Я даже не знаю что сказать.. тыб хотя бы глянул на эту норму.. http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php tricsi, я тебя персонально как -то задел? или что это будет? я про моды не скажу...писателей много...разных на нормы смотрел...разные, на разных сайтах, не мог понять, почему 2_разные ISO, (флаги так и отобразились...точно не проверял,но скорее всего так и есть) зайди по ссылке (дал выше) где совпадение практически на все 100% все языки на которых говорят люди являются официальными...видимо исходя из этого WG и реализовал локализацию, не прибегая к таблицам да там все понятно, кроме vi и vn. Одно из них - вьетнам. По количеству пользователей понятно, что vi. А вот что тогда vn? правда он там один такой пока) Ватикан :-) одно и то же...это вьетнам 2 флажка...для отображения Edited December 18, 2014 by tricsi @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
seriych Posted December 18, 2014 Share Posted December 18, 2014 одно и то же Рандомом генерится чтоли vi или vn? Если в полнолуние поставили игру, то vn, иначе vi? :-) @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
tricsi Posted December 18, 2014 Share Posted December 18, 2014 (edited) Рандомом генерится чтоли vi или vn? Если в полнолуние поставили игру, то vn, иначе vi? :-) а вот этого не могу знать..но http://mail.lingoes.net/en/translator/langcode.htm и обрати внимание как китайское отобразилось в таблице, хотя у WG так а флагов у меня в папке нет...надо продублировать... добавил сингапур....подправил немного Edited December 19, 2014 by tricsi @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
tricsi Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 ребята ,чего с флагами теперь делать ? (с отображением теперь всё понятно, никак не связано с инсталляционной локализацией клиента) "заокеанье" мексика,чили..и венесуэла...и тд обидятся страны бывшего СНГ и все остальные ?! @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
seriych Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 ребята ,чего с флагами теперь делать ? (с отображением теперь всё понятно, никак не связано с инсталляционной локализацией клиента) Я вообще никакой проблемы в этом не вижу. "заокеанье" мексика,чили..и венесуэла...и тд обидятся Как я и писал - отображать флаги стран источников языка. То есть например иконка для es_ar - флаг Испании. 2 @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
tricsi Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 (edited) Я вообще никакой проблемы в этом не вижу. Как я и писал - отображать флаги стран источников языка. То есть например иконка для es_ar - флаг Испании. мне конечно без разницы, но исходя из данных в таблице (которую ты выложил) и посмотрев на отобразившихся , (китай,тайвань,сингапур) аналогично в "заокеанье" испаноговорящии и тд получая флаг не своей страны, я б назвал это халтурой, и мне было б не приятно но это моё мнение..и только пысы "иконка для es_ar - флаг Испании" .......почему не аргентины...не понятно Edited December 19, 2014 by tricsi @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
seriych Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 получая флаг не своей страны, я б назвал это халтурой Ты считаешь, что если ты какой-нибудь мексиканец, то тебе лучше отображать Аргентинский флаг, а не Испанский?Мы не отображаем флаг страны, мы отображаем флаг языка. @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
tricsi Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 (edited) Ты считаешь, что если ты какой-нибудь мексиканец, то тебе лучше отображать Аргентинский флаг, а не Испанский? Мы не отображаем флаг страны, мы отображаем флаг языка. не совсем так бразилец....бразилия { "_id" : "pt_br", "count" : 4590 } аргентинец...аргентина { "_id" : "es_ar", "count" : 14858 } и тд всё зависит от полученного ID (каков запрос - таков ответ,) вот к примеру китай (в таблице) { "_id" : "zh_cn", "count" : 124 } { "_id" : "zh_tw", "count" : 22841 } { "_id" : "zh_sg", "count" : 2233 } значит 3 флага и они есть (гонконг, если отобразится в ID, значит и флаг отобразится гонконга) аналогично и с "заокеаньем и с европой в том числе Украина с Беларуссией ведь тоже отобразились { "_id" : "uk", "count" : 7592 }....{ "_id" : "be", "count" : 770 } а связано это с тем, что языковая локализация самого клиента , никак не связана c полученными данными ID (языковые патчи,моды и тд не влияют на ответ по ID - это заблуждение) полученный ответ ID - это ответ системы (предпочитаемый язык, язык на котором общается пользователь) на которую установлен клиент клиент может быть любой, с любой локализацией, но ответит система допустим ,я находясь в европе,азии,в "заокеанье" (со своим компом), установив немецкий клиент получу Российский флаг по ID (и все увидят на каком языке а говорю) так реализовано у WG и это правильно http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms533052%28v=vs.85%29.aspx Edited December 19, 2014 by tricsi @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
seriych Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 не совсем так аргентинец...аргентина Как раз именно так. Ибо в твоем случае будет так: если ты какой-нибудь мексиканец, то тебе лучше отображать Аргентинский флаг, а не Испанский? установив немецкий клиент получу Российский флаг по ID нет, в API будет "de" Украина с Беларуссией ведь тоже отобразились выше обсуждалось, почему @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
tricsi Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 (edited) как долго обновляется база ID ? спорить конечно не буду просто проверю а мексиканец отобразится мексиканцем...аргентина и бразилия ведь есть Edited December 19, 2014 by tricsi @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
seriych Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 аргентина и бразилия ведь естьНет Аргентины и Бразилии. Есть es_ar и pt_br. @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
tricsi Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 Нет Аргентины и Бразилии. Есть es_ar и pt_br. ну что ж такое отменили страны...испано-говорящую аргентину и бразилию говорящую по португальски ты это серьёзно ? @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
seriych Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 ты это серьёзно ?да. @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
tricsi Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 да. замечательно ...кто следующий ? @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
seriych Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 (edited) Итак, вот так я предлагаю сделать: lang.zip zh_sg и zh_tw - это не Тайвань и Сингапур, а упрощенный и традиционный китайский, поэтому везде китайский флажок (на asia сервере нельзя выбрать zh_cn, поэтому флажки Тайваня и Сингапура не катят). вариант без огранки: lang only shadow.zip Вот сравнение на разном фоне: http://screenshotcomparison.com/comparison/105033/picture:0 http://screenshotcomparison.com/comparison/105033/picture:1 без наведения мышки один вариант, с наведением- другой Edited December 19, 2014 by seriych @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
demon2597 Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 я за "чистые" флажки @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
seriych Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 я за "чистые" флажки фиг знает как лучше. Вот сравнение на разном фоне: http://screenshotcomparison.com/comparison/105033/picture:0 http://screenshotcomparison.com/comparison/105033/picture:1 без наведения мышки один вариант, с наведением- другой @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
sirmax Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 чистые лучше @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
seriych Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 чистые лучше так, есть 146% голосов, за "чистые". а что делать с макросами будем? Или забить, добавить папочку с флажками, а из конфига убрать - пусть сами настраивают? ИМХО не лучший выход. @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
tricsi Posted December 19, 2014 Share Posted December 19, 2014 zh_sg и zh_tw - это не Тайвань и Сингапур, а упрощенный и традиционный китайский, поэтому везде китайский флажок (на asia сервере нельзя выбрать zh_cn, поэтому флажки Тайваня и Сингапура не катят). повторюсь в таблице ID не выбор установки языка клиента, делай как знаешь, время покажет а вот "ватикан" наверно можно удалить @ Quote Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.