This seems kind of over care at the time Google translate does it pretty well, imho :)
Still, if you wish:
Привет, друзья-танкоманы!
Для начала немного предыстории. Прошло более двух лет с тех пор, как я создал генератор изображений отметок на стволе (MoE, Marks of Excellence), который стал (и остается) наиболее популярным из всего того, что есть на моем сайте. Несколько месяцев назад я решился на большое обновление и теперь, когда после тщательного тестирования, кажется, все работает нормально, - готов поделиться с вами.
> Переработаны панели танков (теперь напоминают внутриигровую карусель танков в ангаре)
> Увеличена скорость генерации (особый метод сортировки)
> Миграция формата изображения из .png в .webp (сокращает время сохранения, загрузки, объем трафика)
Пример: [см. картинку | see the OP image above]
Генератором можно пользоваться бесплатно, однако спонсорам предоставляются некоторые дополнительные функции: ежедневное автоматическое обновление и хостинг изображения для выбранной учетной записи; возможность изменения размера изображения, задание уровня техники, минимальной отметки и т.д.; создано расширение Twitch для показа изображений. По ссылке имеются скриншоты и детальное описание: https://herhor.net/news/?id=61
Если вы популярный стример World of Tanks (более 50000 подписчиков для англоязычной или русскоязычной аудитории, или более 10000 подписчиков для других языковых групп), либо активный участник сообщества, - не стесняйтесь связаться со мной, чтобы получить бесплатный идентификатор.
Сервис доступен по адресу: https://herhor.net/wot/moe/
Спасибо за внимание!
Искренне ваш, herhor67