Jump to content
Korean Random
Mr 13

You can help translate / Вы можете помочь с переводом!

Recommended Posts

us.png Hi ;)

 

As you can see, recently we have made a new website for xvm

 

We want to collect all useful information in one convenient place, and make it available not only for the Russian speaking audience. So anyone can help with the translation to your native language.

 

If you want to help please send me a personal message. At the moment we need your help in translation to all languages except Ukrainian and French.

 

ru.png Всем привет :)

 

Как вы уже заметили, у XVM появился новый сайт, целью которого является максимальное удобство и информативность при сохранении минималистичного оформления.

 

Мы хотим не только собрать информацию в одном удобном месте, но и сделать её доступной не только для русскоязычной аудитории. Поэтому каждый желающий может помочь с переводом информации на свой родной язык.

 

Если вы готовы помочь, прошу обращаться в личные сообщения с пометкой "перевод modxvm.com" и указанием информации о том, с переводом на какие языки вы готовы помочь, и с описанием вашего опыта перевода и/или общения на данном языке. На данный момент нам нужна помощь в переводе на все языки, кроме Украинского. Обратите внимание: нужна помощь только от людей, хорошо разбирающихся в целевом языке :)

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites
А пичиму Украинцев дискриминировали?

Наоборот, в качестве эксперимента именно Украинский язык стал первопроходцем в локализации сайта. Он уже доступен :)

 

Готов перевести на Русский

Боюсь с этим я уже справился :(

Тем не менее, спасибо :)

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

перевод редактора нужон?

 

post-7128-0-76193600-1355991429_thumb.png

post-7128-0-73433300-1355991430_thumb.png

Edited by VicKing

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Перевод не нужен. Эти Секции просто нужно прописать.

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Желаю удачи новому сайту XVM в развитии и привлечении как можно больше новых пользователей со всех точек мира!  :no:

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

then you should make the index (default) page in english !!

otherwise it's of little use for the rest of us :)

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

@Siddus, yes. That is why I ask the help of native speakers. I guess none of you want to see my terrible English on the site :)

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

I will ask the teammate and find somebody to translate to Chinese

 

But It's difficult to them to translate from Russian.

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

I will ask the teammate and find somebody to translate to Chinese

 

Thanks, it's would be great ;)

 

But It's difficult to them to translate from Russian.

 

English version will coming soon :)

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Внезапно так и не откликнулся ни один "русский немец" с предложением помощи в переводе на немецкий язык. Странно, я думал такие предложения появятся первыми :)

 

Жители Германии, я знаю что вас на форуме очень много, не оставайтесь в стороне :)

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

я мог бы попробовать с немецким.

почему-то у меня нет возможности "ЛС" пользоваться...

отписался в ЛС

Edited by schmubu
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

for starter I can provide the Polish version + couple of ideas about mod itself (later)

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Hello, Bonjour.

 

If you need a FRENCH translation, i am a volunteer !!!

 

Already participated to several project, just contact me.

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

@stratege1401, hello. It would be great :)

 

You can translate only from english or from russian too?

 

@KMoon, Hello. Thank you :)

I'll contact with you later. Also i have the same question (can you translate from russian?).

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Могу помочь с переводом на следующих языках : русский, английский, румынский - свободно владею, итальянский давно учил, ,но подзабыл,со словариком справлюсь)

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Могу помочь с переводом на следующих языках : русский, английский, румынский - свободно владею, итальянский давно учил, ,но подзабыл,со словариком справлюсь)

Всегда завидовал таким полиглотам:) Молодец

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Ещё раз спасибо всем, кто вызвался. Я свяжусь с каждым из вас в ближайшее время.

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

могу помочь с переводом на английский , ну и немножко с испанским, но пока в процессе его изучения)

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...