DrWeb7_1 Posted February 18, 2020 Share Posted February 18, 2020 (edited) Разве не "упомянул вас в теме"? Или должно быть "в тему"? Edited February 18, 2020 by DrWeb7_1 1 @ Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
ktulho Posted February 18, 2020 Share Posted February 18, 2020 И при цитировании тоже самое. 1 @ Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
13 Posted February 18, 2020 Share Posted February 18, 2020 Есть сложности с исправлением, подробнее см. https://github.com/ilyahoilik/invision-localization/issues/41 Вкратце: система локализации в IPS недостаточно гибкая для языков с большим разнообразием склонений. Т.к. эта языковая строка используется сразу в нескольких местах, её изменение исправит формулировку в одних, но сломает в других. Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
DrWeb7_1 Posted February 18, 2020 Author Share Posted February 18, 2020 19 минут назад, Mr 13 сказал: Вкратце: система локализации в IPS недостаточно гибкая для языков с большим разнообразием склонений. Won't fix, получается? Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
13 Posted February 18, 2020 Share Posted February 18, 2020 До исправлений со стороны IPS. Это займёт неопределённо долгое время. 1 @ Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
vlad_cs_sr Posted February 19, 2020 Share Posted February 19, 2020 12 часов назад, Mr 13 сказал: Т.к. эта языковая строка используется сразу в нескольких местах, её изменение исправит формулировку в одних, но сломает в других. Надо им подсказать, шоб выделили несколько ситуаций: "написал в темУ", "упомянул в темЕ", "отреагировал в темЕ", "...." или как у них это там реализовано Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
DrWeb7_1 Posted May 7 Author Share Posted May 7 Вероятно, с обновлением Invision Community до версии 4.7.x обновилась и локализация. Закрываю тему. 2 @ Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
13 Posted May 7 Share Posted May 7 @DrWeb7_1 1 @ Link to comment Short link Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts