[0.9.0] XVM Tank Minimap Ranges, забугорный мод.

[StranikS_Scan 4,210]

@StranikS_Scan,еще не появилось время заняться модом? 

Видимо воюет с подпольем ;)

 

Не, ребята, воевать с подпольем только время зря тратить , мододелов там нет, пока они там клюют друг друга, я успел новый проект сваять "Орион" для простой и удобной компилиция/декомпиляции/криптования pyc-модов надо еще 3-5 дней чтоб зарелизить, потом займусь модом. Да забыл добавить, как там теперь пишут "усё будит бИСплатно, качаЙТе паСАны".

Edited March 18, 2014 by StranikS_Scan

[yavaseck 10]

 

 Да забыл добавить, как там теперь пишут "усё будит бИСплатно, качаЙТе паСАны".

      

        

       

Edited March 18, 2014 by yavaseck

[deutscher_Adler 13]

Hello Freunde, als erstes möchte ich mich für euere tolle arbeit bedanken!

Aber, gibt es die möglichkeit, also wäre einer von euch so nett

und würde mir die Information zur Tankrange in der Garage auf deutsch umschreiben!?

Ich bin um ehrlich zu sein zu blöd dafür! Oder zu alt!?

 

Entschuldigt für Google Translate aber ich spreche kein Russisch!

 

 

Здравствуйте, друзья, сначала я хочу поблагодарить вас за вашу большую работу!
Но, есть возможность, что один из вас будет так добр
и информация для диапазона бака в гараже описал бы меня по-немецки?
Я, честно говоря слишком глупы для этого! Или слишком стар?
Извиняюсь за Google Translate, но я не говорю по-русски!

[evil_rrock 227]

удалено

Edited April 4, 2014 by evil_rrock

[XXX_MUTANT 76]

Не, ребята, воевать с подпольем только время зря тратить , мододелов там нет, пока они там клюют друг друга, я успел новый проект сваять "Орион" для простой и удобной компилиция/декомпиляции/криптования pyc-модов надо еще 3-5 дней чтоб зарелизить, потом займусь модом. Да забыл добавить, как там теперь пишут "усё будит бИСплатно, качаЙТе паСАны".

О, чё за арион? Эта он будит бизплатный? Хте пасаны мохут иго качать?

[deutscher_Adler 13]

Ich anbieten kann, ist eine eigene Version von Text. aber es wird wieder Google Translate. So können Sie für sich selbst.

Not so easy to understand this damn google translated !

But if i understand you right, you can do this for me!?

But now the next quest, what you want for your work!?

[evil_rrock 227]

Not so easy to understand this damn google translated !

But if i understand you right, you can do this for me!?

But now the next quest, what you want for your work!?

geben Sie klären die Aufgabe. brauchen Sie eine übersetzung Datei-Einstellungen? oder Sie möchten System-Nachrichten in der Garage, die sich im Besitz dieser änderung?

[Meddio 321]

Not so easy to understand this damn google translated !

But if i understand you right, you can do this for me!?

But now the next quest, what you want for your work!?

 

Adler, do you understand English (without Google Translate)?

[deutscher_Adler 13]

You got for every Tank in the Hangar info about the sight range!

e50M ---> Sightrange 408.87 meters  , with binocular 445m

 

and this information I want to have in German!

 

for Example:

 

E50M --> Sichtweite 408.87 Meter, mit Scherenfernrohr 445 Meter!

That's the only change i want to have!

Adler, do you understand English (without Google Translate)?

Not rly well but i think enough for a normal talk!

My time in school is a long time ago!

Edited April 2, 2014 by deutscher_Adler

[Meddio 321]

Adler, I've compiled the English-German version.

 

All notifications were translated from Russian to German.

Обзор - Sichtweite
Стереотруба - Scherenfernrohr
Дальность стрельбы -  Schußweite

All Debug messages are still in English.

 

If you translate all the following English messages to German, I will replace them in the script file (as soon as I have time):

 

'Error and LOG messages'

Configuration file missing
Parsing configuration file
Tank Name
no full crew
Ignoring
Base View Range
Ventilation Found
Premium Consumable Found
Brothers in Arms Found
Commander Skill
Recon Bonus
Situational Awareness Bonus
Binoculars Found
Coated Optics Found
Other Bonus
Final View Range
Calculated Firing Range
Calculated Shell Range
write config

 

I've compiled two versions:

 

Single-line notifications (default):

 

 

Multi-line notifications (more clean and easy to read):

 

 

Please check if the client displays ß (Eszett, Scharf-S) in "Schußweite" correctly.

XVM Tank Minimap Ranges v1.9 XML (Meddio) German Multi-Line.zip

XVM Tank Minimap Ranges v1.9 XML (Meddio) German Single-Line.zip

Edited April 3, 2014 by Meddio

[deutscher_Adler 13]

Meddio my friend, it looks all nice and yes the ß is correctly displayed!

What a nice present after the night work!

 

 

Only one little Mistake in the Word Schußweite!

You have there a " f " ! :) Thats unfortunately falsh!

 

But at first i have to say rly big thx! And if you dont want to change again thats ok for me!

Your multiline version looks Perfect!

 

And it's really enough for me to translate the In Game messages

Edited April 3, 2014 by deutscher_Adler

[Meddio 321]

Sorry. My mistake.

 

An ASCII-code (\xDF) was used instead of ß. I've accidentally added extra "F" (\xDFF).

I've updated the links in the previous message. Please reload the Mod.

[deutscher_Adler 13]

Really you are the best Meddio!

[evil_rrock 227]

Really you are the best Meddio!

without a doubt

[XXX_MUTANT 76]

Чё туземцу надо?

-------------

Про "Орион" можно забыть я так понял? С под-полы повылазело и пришли к негласному соглашению...(( Посоны в пралете, подпол ликует((

[StranikS_Scan 4,210]

Чё туземцу надо?

-------------

Про "Орион" можно забыть я так понял? С под-полы повылазело и пришли к негласному соглашению...(( Посоны в пралете, подпол ликует((

 

Чего ему надо и дураку понятно. Надо чтоб по туземски написано было... я немецкий ни бум-бум, но сразу понял из его первого поста что ему на дойче сообщения нужны  ангаре.

 

---------------------

 

Впереди паровоза бежать не надо, я все таки не "лаборатория кЫсперского" нуно еще время, не все работает как надо, а времени не хватает... с подполом не понял, чего там повылазило, подпол вообще-то наоборот заинтересован в том что бы выгорело, а то последнее время даже подпол растаскивать умудряются.

[evil_rrock 227]

Чё туземцу надо?

 

про туземца ты немного не прав.

туземцами как раз в данном форуме, являемся мы, а он в свою очередь иноземец

Edited April 4, 2014 by evil_rrock

[StranikS_Scan 4,210]

про туземца ты немного не прав.

туземцами как раз в данном форуме, являемся мы, а он в свою очередь басурманин

С каких он басурманин? Он иноземец.

[evil_rrock 227]

С каких он басурманин? Он иноземец.

просто мне нравится один из синонимов слова чужеземец

имено в этом значении, я его и использовал

[StranikS_Scan 4,210]

просто мне нравится один из синонимов слова чужеземец

имено в этом значении, я его и использовал

Немного удивило, на Руси басумарманами называли выходцев из мусульманских стран и из юго-восточной Азии, подчеркивая тем самым их не христианское вероисповедание, а вот европейцев называли иноземцами...

 

ЗЫ: Все таки он там скорее всего христианин как мне кажется, я уж не знаю какой именно... чего уж его в басурманы то записывать :)))

Edited April 4, 2014 by StranikS_Scan