Технические характеристики в подсказках ангара к танкам.

[ktulho 5,791]

 

 

Есть вот такой сайт , http://tanks.ggподозреваю, что это те параметры , о которых я пишу.

, значит мы вас правильно поняли. 

 

 

а можно еще один момент реализовать? если у машины есть башня, но она не вращается на 360 градусов, то вместо УГН в характеристиках отображаются углы поворота башни

, сделал. 

Может сгруппировать параметры так?

xx/xx/xx  -  разброс при повороте башни/корпуса/в движении
xx/xx/xx  -  разброс без движения/после выстрела/сломанное

[_RALFS_ 13]

Мне кажется нормально.

[demon2597 5,468]

 

 

сделал

спасибо   

[SEREGA_SF 611]

Главный конфигОратор)), че скажешь по 

 

 

Может сгруппировать параметры так?

?

Вроде норм. 

[ktulho 5,791]

 

 

Главный конфигОратор)), че скажешь по 

, а вдруг он не догадается, что ты к нему обращаешься?)) 

 

 

Вроде норм. 

, нужен перевод. 

[demon2597 5,468]

@ktulho, странное дело, у Прототипа углы поворота башни появились, а у Pz.Sfl.IVb почему-то нет. глянь пожалуйста, что там не так

Edited May 4, 2017 by demon2597

[ktulho 5,791]

 

 

странное дело, у Прототипа углы поворота башни появились, а у Pz.Sfl.IVb почему-то нет. глянь пожалуйста, что там не так

, исправил.

[SEREGA_SF 611]

 

 

а вдруг он не догадается, что ты к нему обращаешься?)) 

похоже не догадался)))

 

 

нужен перевод.

ну могу только транслейтером))

разброс при повороте башни/корпуса/в движении - dispersion during turret rotation/hull/in motion

разброс без движения/после выстрела/сломанное - dispersion without moving/after firing/broken

[demon2597 5,468]

, исправил.

спасибо

похоже не догадался)))

я просмотрел) может так?

разброс при повороте башни/корпуса/в движении - dispersion during turret rotation/hull rotation/in motion

разброс в покое/после выстрела/сломанное орудие - dispersion in dormancy/after firing/broken gun

Edited May 5, 2017 by demon2597

[SEREGA_SF 611]

 

 

разброс в покое

неее)) звучит как-то дико)) 

вообще разброс без движения у нас же уже вроде есть - shotDispersionAngle, я так понимаю это одно и то же же? Тогда его и юзать продолжать "Разброс от расстояния". 

Получится разброс на расстоянии/после выстрела/сломанное ( dispersion at a distance/after the shot/broken) - может так? 

Чет запутался в терминах))

[ktulho 5,791]

Все таки это не разброс, а коэффициенты, влияющие на разброс. Надо придумывать другое описание.

Edited May 5, 2017 by ktulho

[SEREGA_SF 611]

Ну с первым все понятно:

 

 

разброс при повороте башни/корпуса/в движении - dispersion during turret rotation/hull rotation/in motion

а со вторым все-таки склоняюсь к такому:

разброс без движения/после выстрела/сломанное - dispersion without moving/after shot/broken

[demon2597 5,468]

Ну с первым все понятно

только если возможно для танков без башни желательно менять на 

разброс при повороте орудия/корпуса/в движении - dispersion during gun rotation/hull rotation/in motion

 

звучит как-то дико)

а по моему это "без движения" звучит колхозно) конечно лучше было бы " в состоянии покоя", но это длинно

Все таки это не разброс, а коэффициенты, влияющие на разброс. Надо придумывать другое описание.

так туда коэффициент не впихнешь, слово длиннющее, ну разве что k разброса может влезет

но по английски это фиг знает как коротко написать, dispersion coeff что ли, или dispersion factor? все равно длиннее на целое слово

Edited May 5, 2017 by demon2597

[SEREGA_SF 611]

Вот поэтому тоже охота и кратко и понятно чтоб было.

 

 

k разброса

вроде норм

[ktulho 5,791]

Ни одно описание не влезло. Можете сами проверять, подставляя текст в файле ru.xc, например в параметр "pitchLimitsSide".

[demon2597 5,468]

Ни одно описание не влезло. Можете сами проверять, подставляя текст в файле ru.xc, например в параметр "pitchLimitsSide".

завтра чего-нибудь покумекаю, сегодня голова не варит

[demon2597 5,468]

 

 

Ни одно описание не влезло. Можете сами проверять

помурыжил. вот так у меня всё влезает:

Разброс (вращ. башни/корпуса/в движении) - Dispersion (rotation of turret/hull/in motion)
Разброс (покой/выстрел/сломанное орудие) - Dispersion (dormancy/firing/broken gun)

[ktulho 5,791]

 

 

помурыжил. вот так у меня всё влезает: Разброс (вращ. башни/корпуса/в движении) - Dispersion (rotation of turret/hull/in motion) Разброс (покой/выстрел/сломанное орудие) - Dispersion (dormancy/firing/broken gun)

, нормально, только покой надо все таки отдельно от всего остального, это будет не коээфицент. 

[demon2597 5,468]

, нормально, только покой надо все таки отдельно от всего остального, это будет не коээфицент. 

в смысле, это как отдельно? из этой строчки он уйдет?

[ktulho 5,791]

 

 

в смысле, это как отдельно? из этой строчки он уйдет?

 , дело в том, что покой, это величина измеряемая в метрах. А все остальные параметры, это безразмерные единицы, которые изменяют параметр разброс в покое.