Кажется багу нашёл.
Я взял оригинальный атлас battleAtlas.png из gui.pkg и пересобрал его, ничего не меняя. В результате получил искажение некоторых элементов.
В моём случае в игре стали полосатыми уши, т.к. в атласе оказался испорчен файл playersPanel_bg.png - он на 1 пиксель меньше по высоте.
Если снова разобрать атлас, то полученные файлы будут отличаться от оригиналов.
Во вложении некорректно собранный атлас и сравнение испорченного playersPanel_bg.png.
broken_atlas.zip
ЗЫ: ещё вопрос - по ссылке в шапке качается версия 1.0.0.5 от 08.08 - это и есть последняя версия, просто забыли в ресурсах версию поправить на 1.0.0.6?