(диск с игрой)\world_of_tanks\res_mods\0.7.4\gui\flash
находим файл XVM, блокнотом(notepad) открываем его, находим строчку:"mirroredVehicleIcons": true, // false - отключить зеркалирования иконок танков (полезно для альтернативных иконок). По умолчанию включено.
Вместо true пишете false, сохраняете изменения, пишете мне спасибо.