Ага, значит, дело в магическом макросе {{c:dmg}}, спасибо, Metallist95 ! С ним все заработало как надо.
Значит, если у вас пустой xvm с дефолтными настройками, чтобы сделать желтый урон на хелсбаре врага, как в оригинальном клиенте, вам надо сделать такой xvm.xc :
{
"markers": {
"enemy": {
"alive": {
"normal": {
"healthBar": { "damage": { "alpha": "100", "color": "{{c:dmg}}" } }
}
}
}
}
}
или, если вы юзаете сборку, изменить соответствующий параметр (markers -> enemy -> healthBar -> damage). У себя я его нашел в markersAliveNormal.xc
PS странно, что это не прописано в дефолтных настройках xvm