Не знаю насчет редактора, не пользовался им никогда, в файле XVM.xvmconf Вам нужен раздел "Цвет для отлетающего урона", а в нем строки
"squadman_enemy_hit": "0xE634FB",
"squadman_enemy_kill": "0xE634FB",
"squadman_enemy_blowup": "0xE634FB",
"squadman_enemytk_hit": "0xE634FB",
"squadman_enemytk_kill": "0xE634FB",
"squadman_enemytk_blowup":"0xE634FB",
Это урон противнику от взводных. У меня поставлен фиолетовый (E634FB).
Для своего дамага смотрите аналогичные строки, начинающиеся с "player_enemy". Надеюсь, помог)