да можно, создай иконку в формате *png с названием интересующего тебя клана (пример: если клан RED, то иконка будет RED.png ) и запиши её с заменой по адресу: World_of_Tanks/res_mods/xvm/res/clanicons/RU/clan
для создания иконки *png используй прогу: Axialis IconWorkshop.