Jump to content
Korean Random
DrWeb7_1

Локализация: не туда падеж?

Recommended Posts

Разве не "упомянул вас в теме"? Или должно быть "в тему"?

image.png.52e8b124620bef7b903e6270c5ceff66.png

Edited by DrWeb7_1

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Есть сложности с исправлением, подробнее см. https://github.com/ilyahoilik/invision-localization/issues/41


Вкратце: система локализации в IPS недостаточно гибкая для языков с большим разнообразием склонений.

Т.к. эта языковая строка используется сразу в нескольких местах, её изменение исправит формулировку в одних, но сломает в других.

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites
19 минут назад, Mr 13 сказал:

Вкратце: система локализации в IPS недостаточно гибкая для языков с большим разнообразием склонений.

Won't fix, получается?

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

До исправлений со стороны IPS. Это займёт неопределённо долгое время.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites
12 часов назад, Mr 13 сказал:

Т.к. эта языковая строка используется сразу в нескольких местах, её изменение исправит формулировку в одних, но сломает в других.

Надо им подсказать, шоб выделили несколько ситуаций: "написал в темУ", "упомянул в темЕ", "отреагировал в темЕ", "...." или как у них это там реализовано

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...