DrWeb7_1 179 Posted February 18, 2020 (edited) Разве не "упомянул вас в теме"? Или должно быть "в тему"? Edited February 18, 2020 by DrWeb7_1 Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
ktulho 5,780 #477684 Posted February 18, 2020 И при цитировании тоже самое. Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
13 3,392 #477685 Posted February 18, 2020 Есть сложности с исправлением, подробнее см. https://github.com/ilyahoilik/invision-localization/issues/41 Вкратце: система локализации в IPS недостаточно гибкая для языков с большим разнообразием склонений. Т.к. эта языковая строка используется сразу в нескольких местах, её изменение исправит формулировку в одних, но сломает в других. Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
DrWeb7_1 179 #477686 Posted February 18, 2020 19 минут назад, Mr 13 сказал: Вкратце: система локализации в IPS недостаточно гибкая для языков с большим разнообразием склонений. Won't fix, получается? Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
13 3,392 #477687 Posted February 18, 2020 До исправлений со стороны IPS. Это займёт неопределённо долгое время. 1 Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
vlad_cs_sr 1,575 #477706 Posted February 19, 2020 12 часов назад, Mr 13 сказал: Т.к. эта языковая строка используется сразу в нескольких местах, её изменение исправит формулировку в одних, но сломает в других. Надо им подсказать, шоб выделили несколько ситуаций: "написал в темУ", "упомянул в темЕ", "отреагировал в темЕ", "...." или как у них это там реализовано Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites