ktulho 5,790 #389503 Posted May 7, 2017 (edited) это да, таран- настоящая задница запулил изменения. добавил якорь и ярких представителей танковой фауны- рака, краба и оленя Нормально получилось, поставлю себе краба. Раз олень появился, то надо и папку-нагибатора нарисовать. Edited May 7, 2017 by ktulho Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
night_dragon_on 5,601 #389504 Posted May 7, 2017 (edited) и папку-нагибатора нарисовать. Символ танкиста же есть (k) уже Edited May 7, 2017 by night_dragon_on Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
ktulho 5,790 #389505 Posted May 7, 2017 (edited) Символ танкиста же есть (k) уже Как-то не очень они тянет на папку. Кстати, в damageLog скоро появиться возможность выводить поврежденные модули и контуженных танкистов, поэтому их иконки тоже бы пригодились. Edited May 7, 2017 by ktulho Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
night_dragon_on 5,601 #389506 Posted May 7, 2017 (edited) выводить поврежденные модули и контуженных танкистов, поэтому их иконки тоже бы пригодились. 'DP icons (экипаж, модули)' Сам файл: Иконки.zip Оригинал: в данной теме Edited May 7, 2017 by night_dragon_on 1 Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
TornadoCat 1,027 #389517 Posted May 7, 2017 Я разглядел символ ПТУРа, роутера и будильник с мр3-плеером ) Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
HEKPOMAHT 2,168 #389521 Posted May 7, 2017 Я разглядел символ ПТУРа, роутера и будильник с мр3-плеером ) мне цитрус сразу в глаза бросился, и скорее всего грейпфрукт :) Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
night_dragon_on 5,601 #389525 Posted May 7, 2017 будильник с мр3-плеером ) Это топливный бак Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
TornadoCat 1,027 #389530 Posted May 7, 2017 @H_E_K_P_O_M_A_H_T_, грейпфрут вижу, а ещё банку с рассолом Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
demon2597 5,468 #389545 Posted May 7, 2017 (edited) я на таран вот что нарисовал ну уж поинтереснее уголков :) @demon2597, подскажи перевод этого ещё, последнее осталось :) Машина разбита! я тоже так нарисовал, разве что мечи кверху смотрят, но это не важно. ассоциация- сталь об сталь, рукопашная и т.п. на счет "машина разбита", это что значит? уничтожена? если да, то так лучше и написать наверное папку-нагибатора нарисовать Символ танкиста же есть (k) уже Как-то не очень они тянет на папку а как должен выглядеть этот папка-нагибатор? в damageLog скоро появиться возможность выводить поврежденные модули и контуженных танкистов хм.. а для чего это в логе? ну разве что в последнем уроне могу представить, хотя конечно у всех свои предпочтения. но попутно возникает вопрос, с критами же, насколько я помню, был нюанс, что они не всегда определялись, так ведь криты- это те же самые модули, значит также на 100% не будет определяться? Edited May 7, 2017 by demon2597 Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
HEKPOMAHT 2,168 #389547 Posted May 7, 2017 у ВГ есть отдельная фраза под "world_collision" . Там именно машина разбита. Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
demon2597 5,468 #389549 Posted May 7, 2017 (edited) у ВГ есть отдельная фраза под "world_collision" . Там именно машина разбита. так это урон при столкновении с объектами (трупами танков например бывал) или при падении. я обозвал это "удар", а уж обо что ударился- не суть. почему машина обязательно разбита? брякнулся, получил урон и дальше поехал, а разбита-когда кирдык. да и во целом разбита- это как-то больше к легковушке, которая в столб влетела, на мой взгляд. или я не о том и есть еще что-то? Edited May 7, 2017 by demon2597 Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
HEKPOMAHT 2,168 #389550 Posted May 7, 2017 не понял меня - мне на финальное сообщение фраза нужна, удар в строчках и у меня написан Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
demon2597 5,468 #389551 Posted May 7, 2017 (edited) не понял меня - мне на финальное сообщение фраза нужна, удар в строчках и у меня написан ааа, когда насмерть брякнулся? это надо подумать Edited May 7, 2017 by demon2597 Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
HEKPOMAHT 2,168 #389552 Posted May 7, 2017 ааа, когда насмерть брякнулся? это надо подумать точно. Попытался на ютубе найти оригинал - не нашёл. Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
demon2597 5,468 #389553 Posted May 7, 2017 (edited) я думаю vehicle crashed подойдет. я, кстати, в английском варианте так в строке и обозвал удар- crash Edited May 7, 2017 by demon2597 1 Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
HEKPOMAHT 2,168 #389554 Posted May 7, 2017 vehicle crashed - пишу тогда такой перевод. А в строках так писал когда-то : crash - на таране стоит strike - на коллизи Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
demon2597 5,468 #389555 Posted May 7, 2017 (edited) crash - на таране стоит это не верно, таран- ramming strike - на коллизи strike- это когда кто-то ударяет, а не когда ударился обо что-то Edited May 7, 2017 by demon2597 Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
HEKPOMAHT 2,168 #389558 Posted May 7, 2017 это не верно, таран- ramming ну да, заменить надо удар - strike - тут норм всё Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
demon2597 5,468 #389562 Posted May 7, 2017 (edited) удар - strike - тут норм всё подтекст неверный, поэтому слово неподходящее, я же пояснил только что. к тому же с оглядкой на разбита- crashed даже выходит не одинаково Edited May 7, 2017 by demon2597 Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
ktulho 5,790 #389576 Posted May 7, 2017 но попутно возникает вопрос, с критами же, насколько я помню, был нюанс, что они не всегда определялись, так ведь криты- это те же самые модули, значит также на 100% не будет определяться? А ты по чаще заглядывай в тему. а как должен выглядеть этот папка-нагибатор? Ну, не знаю. Кто на оленей охотиться? Quote Share this post Link to post Short link Share on other sites
