Jump to content
Korean Random

Recommended Posts

Hi,

 

in german Translation file are some Errors like missing entries and some blank translated entries. Since i don't know if there is a website where all translations go, i'll post a correct version for 5.3.5 here.

de.xc

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Hi, 5.3.5 translation was made by diclovit, but currently is not included in release.

You can

a) Install nightly build http://nightly.modxvm.com/

b) Replace your l10n files with new one http://nightly.modxvm.com/l10n/xvm_l10n_json.zip
 

If there is a website where all translations go


http://translation.by-reservation.com/projects/xvm/

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

I've tried latest l10n, but still some entries wrong: 

    "No data": "Keine Daten",
    "Not ready": "Nicht bereit",
    "": "Neue Version verfügbar",
    "": "Angriff",
    "": "diclovit",
    "": "Status: <font color='#00FF00'>Aktiv</font>",
    "": "Verbleibende Tage:<tab/><font color='#eeeeee'>{0}</font>",
    "": "Verbleibende Stunden:<tab/><font color='#ffff00'>{0}</font>",
    "": "Abrufe:<tab/><font color='#eeeeee'>{0}</font>"
  }
}

Every time when hitlog is empty and defaultheader is set "", it'll write

Abrufe:<tab/><font color='#eeeeee'>{0}</font>

instead of nothing.

 

Edit:

Just looked into other translations and it's in all files i've looked so far. the only exception is the orginal english file.

Edited by Aergeris

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

 

 

Every time when hitlog is empty and defaultheader is set "", it'll write Abrufe:{0} instead of nothing.

 

Should be fixed in latest nightly build and latest l10n files.

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Hello there,
found some orthography errors and changed some terms for more used ones. Patch file looks like this:

30c30
<     "death_zone": "Todeszone",
---
>     "death_zone": "Todes Zone",
64c64
<     "Maximum damage": "Maximalschaden",
---
>     "Maximum damage": "Maximaler Schaden",
66,67c66,67
<     "Capture points": "Eroberungs-Punkte",
<     "Defence points": "Verteidigungs-Punkte",
---
>     "Capture points": "Eroberungs Punkte",
>     "Defence points": "Verteidigungs Punkte",
92c92
<     "gun_reload_time/actual": "Tatsächliche Nachladezeit",
---
>     "gun_reload_time/actual": "Tatsächliche Geschütz Nachladezeit",
104c104
<     "terrainResistance": "Geländewiderstand",
---
>     "terrainResistance": "Geländewiederstand",
156c156
<     "MultiXP": "Tagessieg",
---
>     "MultiXP": "Multi XP",
176c176
<     "Started": "Gestartet",
---
>     "Started": "Begonnen",
178,179c178,179
<     "Config file xvm.xc was not found, using the built-in config": "Konfigurationsdatei xvm.xc nicht gefunden, benutze eingebaute Standardkonfiguration",
<     "Error loading XVM config": "Fehler beim Laden der XVM-Konfiguration"
---
>     "Config file xvm.xc was not found, using the built-in config": "Konfigurationsdatei xvm.xc nicht gefunden, benutze eingebaute Standard Konfiguration",
>     "Error loading XVM config": "Fehler beim Laden der XVM Konfiguration"

Can you apply these?

Share this post


Link to post

Short link
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...