Статусные сообщения в DayZ Standalone

[Akido]

Перевод всех статусных сообщений, вашего персонажа.

 

Голод.

“I feel hungry” - «Я чувствую голод»
“I feel extremely hungry” - «Я чувствую себя очень голодным»
“My stomach grumbled violently” - «Мой желудок сильно урчит»
“I’m starving” - «Я умираю от голода»

 

Жажда.

“My mouth feels dry” - «Мой рот сухой»
“I feel thirsty” - «Я чувствую жажду»
“I feel exhausted. I feel like having a drink.” - «я чувствую себя уставшим. Я хочу пить»
“I want to drink something” - «Я хочу выпить чего нибудь»

 

Обезвоживание.

“My mouth feels dry” - «Мой рот сухой»
“I feel thirsty” - «Я чувствую жажду»
“I’m thirsty” - «Я хочу пить»
“I feel like having a drink” - «Я очень сильно хочу пить»
“I want to drink something” - «Я хочу выпить чего нибудь»
“I need a drink” - «Мне нужно выпить»

 

Болезни желудка.

“I have a weird taste in your mouth” - «я чувствую странный вкус во рту»
“I feel queasy” - «Я чувствую тошноту»
“I feel like I’m going to throw up” - «Я чувствую, что меня тошнит»
“I feel nauseous” - «Я чувствую тошноту»
“I feel like I’m going to vomit” - «Я чувствую, что меня сейчас стошнит»

 

Переедание.

“My stomach feels absolutely stuffed” - “Мой желудок полностью наполнен»
“I feel over-fed” - «Я чувствую себя откормленным»
“My stomach feels much more full than normal” - «мМой желудок чувствует себя полнее, чем обычно»
“I am close to vomiting” - «Я близок к рвоте»
“I think I’m going to vomit” - «Я думаю, меня будет рвать»
“I’m going to vomit” - «Я собираюсь рвать»

 

Усталость.

“I feel light-headed” - «я чувствую легкое головокружение»
“I feel dizzy” - «У меня кружится голова»
“I feel faint” - «Я чувствую слабость»
“I feel worn out” - «я чувствую себя уставшим»
“I feel run down” - «я чувствую слабость»
“I feel unsteady” «я шатаюсь»
“I feel faint” - «я чувствую слабость»