Да можно.
берем сначала имена команд по хуку на __onAvatarReady
team1_name = sessionProvider.getArenaDP().getPersonalDescription().getTeamName(1)
team2_name = sessionProvider.getArenaDP().getPersonalDescription().getTeamName(2)
а зная имена уже из arena.vehicles
по clanAbbrev достаем clanDBID
как то так, на вскидку