так и есть: в клиенте игры атласы теперь размером 4096х2724. поставил больший размер 4096х4096 и указал обрезать свободное место. В игре полная дичь теперь. К слову поэкспериментировал и собрал обратно атлас без изменений, и даже в таком случае собирает с ошибкой на 4 пикселя, а именно 4096х2728
А в ангаре при наведении на члена экипажа показывает "отзеркаленные" иконки (надписи наоборот)
в отношении скрина разобрался. проблема была в том что *.dds файл не исправил.
Но иконки не зеркалятся. Более того как будто вообще не видит зеркальных вариантов, игра просто разворачивает из левых ушей.