PowerStyle

Может это и осуждалось, не нашел. Поставил себе шлаг изменил строку "LANGUAGE_CODE" в файле settings.mo с помощью Radialix. Флаг заработал, но есть некоторые нюансы с отображении (некоторых - не всех) слов. . И при захвате базы тоже пишет квадратами. Это типа кодировка? Хочу исправить, как сделать? Как правильно сохранить измененный файл settings.mo с помощью Radialix? Я сохраняю "Сохранить все локализованные файлы". Заранее благодарю.