@Kapitoshka , в директории TIM есть папка "Data", в ней расположены словари в формате .csv
WotData-NameVehicle-Kapitoshka-1.csv
Располагаешь его в указанной папке, далее выбираешь его в указанном свойстве:
Сам словарь состоит из системного наименования техники (до запятой) и текста выводимого на иконке (после запятой).
Редактируется любым текстовым редактором.
uk-GB93_Caernarvon_AX,Caernarvon.AX
Изменяя выводимый текст, например добавляя перед или после названия техники пробелы ты можешь сдвигать текст по оси X.